“黄台之瓜何堪再摘”是什么意思?黄台瓜辞的原文、译文及出处!

  “黄台之瓜何堪再摘”是什么意思?黄台瓜辞的原文、译文及出处!感兴趣的读者可以跟着小编一起看一看。

  “黄台之瓜,何堪再摘”这句话是唐高宗李治的儿子李贤写的。当时李贤和他的母亲武则天在各种权利斗争之下,亲情已经渐行渐远,所以他便创作了《黄台瓜辞》这首五言诗。“黄台之瓜,何堪再摘”其实就表达了,他们几兄弟因为各自的身份导致性命朝不保夕,希望武则天看后能够及时醒悟。下面就为大家讲讲《黄台瓜辞》的典故,以及背景故事,一起来了解下吧。

image.png

  黄台瓜辞原文:

  种瓜黄台下,瓜熟子离离。

  一摘使瓜好,再摘使瓜稀。

  三摘犹自可,摘绝抱蔓归。

image.png

  白话译文:

  黄台下种着瓜,瓜成熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了,要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。

image.png

  解释、出处:

  黄台:指《黄台瓜辞》,为唐李贤所作,希望以此感悟高宗及武则天不能再废太子。比喻不堪再摘。出 处 《新唐书·承天皇帝倓传》:“贤终日忧惕,每侍上,不敢有言,乃作乐章,使工歌之。其言曰:‘种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘犹云可,四摘抱蔓归。’”故 事 唐高宗时期,朝政由皇后武则天代为处理,武后的野心很大,手段十分残忍。她废太子李忠李弘做太子,后把太子弘毒死,立李贤为太子。他日夜忧思作《黄台瓜辞》:“种瓜黄台下,瓜熟子离离。一摘使瓜好,再摘令瓜稀,三摘犹自可,摘绝抱蔓归。”

image.png

  典故:

  唐高宗时期,朝政由皇后武则天代为处理,武后的野心很大,手段十分残忍。她废太子李忠立李弘做太子,后把太子弘毒死,立李贤为太子。李贤是武则天和唐高宗所生的第二个儿子,李弘被亲生母亲武则天毒死后,李贤被立为太子。武则天又想杀他。她派人搜查太子府,搜出数百具甲胄,扬言太子谋反,要再次“大义灭亲”。但高宗反对,遂幽禁在宫中,第二年迁往巴州。高宗死后,武则天派酷吏丘神勣逼李贤自缢。尸体停放巴州,中宗复辟,武则天被迫退位后才迎还长安,陪葬乾陵。

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

推荐中…

24小时热文

换一换

最新更新

  • 人物
  • 解密
  • 战史
  • 野史
  • 文史
  • 文化

最新排行

  • 点击排行
  • 图库排行
  • 专题排行

精彩推荐

图说世界

换一换